Zum Inhalt
Praxistest: Heikle Mails: Wer trifft den richtigen Ton?

Testdaten


Hier stehen alle zehn Mail-Aufträge Wort für Wort, die Antworten von Copilot Chat und Claude so, wie der Prüfer sie ohne Namen gesehen hat, und jede Bewertung mit Punktabzügen (im Original auf Englisch). Die Firma Hollmeier und alle Personen, Firmen und Zahlen sind erfunden.

Punkte

Downloads

01 Absage an Bewerber

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Frau Lena Kolbe, die sich bei uns beworben hat, und sag ihr freundlich ab. Mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Birgit Engel, Personal und Buchhaltung, Hollmeier Präzisionsventile. - Frau Kolbe hat sich als Konstrukteurin (m/w/d) im Bereich Technik und Entwicklung beworben, Kennziffer TE-26-07. - Das Vorstellungsgespräch war am Dienstag, 03.11.2026, mit Dr. Stefan Albrecht. - Wir haben uns für eine andere Person entschieden. Einen Grund nennen wir nicht. - Ihre Fahrtkosten von 84,60 EUR überweisen wir bis Freitag, 20.11.2026. - Ihre Unterlagen löschen wir, außer sie antwortet, dass wir sie 6 Monate für andere Stellen aufbewahren dürfen. - Eine andere offene Stelle haben wir derzeit nicht.

Prüfer: Answer 2 is one complete, sendable mail with every fact exact (Dienstag, 03.11.2026, full name, Bereich), while Answer 1 gives three variants that drop the weekday and year and leave the sender to choose.

Copilot Chat (für den Prüfer „1“): 6 von 10

Antwort lesen

Hier sind drei kurze Varianten. Alle nennen die Entscheidung klar, bleiben wertschätzend und enthalten die wichtigen Angaben zu Fahrtkosten und Unterlagen.

Variante 1: freundlich und professionell

Outlook
An: Frau Lena Kolbe
Betreff: Ihre Bewerbung als Konstrukteurin (m/w/d), Kennziffer TE-26-07

Sehr geehrte Frau Kolbe,
vielen Dank für Ihre Bewerbung und das angenehme Gespräch am 3. November mit Herrn Dr. Albrecht.
Nach sorgfältiger Abwägung haben wir uns für eine andere Person entschieden. Daher können wir Ihre Bewerbung leider nicht weiter berücksichtigen.
Ihre Fahrtkosten in Höhe von 84,60 EUR überweisen wir Ihnen bis Freitag, 20. November.
Ihre Bewerbungsunterlagen werden wir löschen. Wenn Sie möchten, können wir diese jedoch gern noch sechs Monate für mögliche andere Stellen aufbewahren. Geben Sie uns dazu bitte kurz Bescheid. Derzeit haben wir leider keine andere passende Stelle offen.
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Interesse an Hollmeier Präzisionsventile und wünschen Ihnen für Ihren weiteren Weg alles Gute.
Freundliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: etwas wärmer und persönlicher

Outlook
An: Frau Lena Kolbe
Betreff: Ihre Bewerbung als Konstrukteurin (m/w/d), Kennziffer TE-26-07

Sehr geehrte Frau Kolbe,
herzlichen Dank für Ihre Bewerbung und dafür, dass Sie sich am 3. November die Zeit für das persönliche Gespräch mit Herrn Dr. Albrecht genommen haben.
Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen. Letztlich haben wir uns jedoch für eine andere Person entschieden und müssen Ihnen daher leider absagen.
Ihre Fahrtkosten von 84,60 EUR überweisen wir Ihnen bis Freitag, 20. November.
Ihre Bewerbungsunterlagen werden wir löschen. Falls wir sie mit Ihrer Zustimmung noch sechs Monate für mögliche andere Stellen aufbewahren dürfen, freuen wir uns über eine kurze Rückmeldung. Aktuell haben wir leider keine andere offene Stelle, die wir Ihnen anbieten können.
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Für Ihre berufliche und persönliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Herzliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 3: besonders kurz und sachlich

Outlook
An: Frau Lena Kolbe
Betreff: Ihre Bewerbung als Konstrukteurin (m/w/d), Kennziffer TE-26-07

Sehr geehrte Frau Kolbe,
vielen Dank für Ihre Bewerbung und das Gespräch am 3. November mit Herrn Dr. Albrecht.
Wir haben uns inzwischen für eine andere Person entschieden und können Ihnen daher leider keine Zusage geben.
Ihre Fahrtkosten von 84,60 EUR überweisen wir bis Freitag, 20. November. Ihre Bewerbungsunterlagen löschen wir. Wenn wir diese mit Ihrer Zustimmung noch sechs Monate für mögliche andere Stellen aufbewahren dürfen, geben Sie uns bitte kurz Bescheid. Derzeit haben wir keine andere offene Stelle.
Vielen Dank für Ihr Interesse an Hollmeier Präzisionsventile. Für Ihre Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
Freundliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Meine Empfehlung: Variante 1. Sie ist klar, höflich und respektvoll, ohne die Absage unnötig auszuschmücken. Die Entscheidung wird ohne Begründung mitgeteilt, wie von Ihnen gewünscht.

Schwächen -2: three variants instead of the one requested mail, not usable as is; -1: interview date given as '3. November' without weekday Dienstag and year; -1: small invented warmth ('angenehme Gespräch', 'nicht leichtgefallen' in V2)

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • das angenehme Gespräch
  • Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen

Claude (für den Prüfer „2“): 8 von 10

Antwort lesen

Eine kurze E-Mail vorbereiten.

Subject: Ihre Bewerbung als Konstrukteurin (m/w/d), Kennziffer TE-26-07

Sehr geehrte Frau Kolbe,

vielen Dank für Ihr Interesse an Hollmeier Präzisionsventile und für das Gespräch mit Dr. Stefan Albrecht am Dienstag, 03.11.2026. Wir haben uns gefreut, Sie persönlich kennenzulernen.

Nach sorgfältiger Abwägung haben wir uns entschieden, die Stelle als Konstrukteurin (m/w/d) im Bereich Technik und Entwicklung mit einer anderen Person zu besetzen. Wir wissen, dass das nicht die Nachricht ist, auf die Sie gehofft haben, und danken Ihnen für die Zeit und Mühe, die Sie in Ihre Bewerbung gesteckt haben.

Ihre Fahrtkosten in Höhe von 84,60 EUR überweisen wir Ihnen bis Freitag, 20.11.2026.

Eine andere passende Stelle können wir Ihnen derzeit leider nicht anbieten. Gern würden wir Ihre Unterlagen für sechs Monate aufbewahren, um bei künftigen offenen Stellen auf Sie zukommen zu können. Wenn Sie damit einverstanden sind, antworten Sie bitte kurz auf diese E-Mail. Ohne Ihre Zustimmung löschen wir Ihre Unterlagen.

Für Ihren weiteren beruflichen Weg wünschen wir Ihnen alles Gute und viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen

Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Die Mail nennt keinen Grund für die Absage. Frau Kolbe muss aktiv zustimmen, wenn Sie ihre Unterlagen sechs Monate aufbewahren sollen; sonst werden sie gelöscht. Falls Sie dafür eine Frist setzen möchten, können Sie im vorletzten Absatz noch ein Datum ergänzen.

Schwächen -1: 'auf Sie zukommen' slightly hints at future contact beyond the Angaben; -1: small invented warmth ('Wir haben uns gefreut, Sie persönlich kennenzulernen')

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • Wir haben uns gefreut, Sie persönlich kennenzulernen
  • um bei künftigen offenen Stellen auf Sie zukommen zu können

02 Mahnung an Stammkunden

Die Aufgabe

Schreib eine freundliche, aber klare Zahlungserinnerung per E-Mail an Herrn Meier von Kallmeyer Anlagenbau. Mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Birgit Engel, Personal und Buchhaltung, Hollmeier Präzisionsventile. - Rechnung RE-26-0871 vom 01.10.2026 über 18.640,00 EUR (Ersatzteile für Absperrventile Serie AV). - Fällig war sie am Freitag, 30.10.2026. Bis heute ist keine Zahlung eingegangen. - Kallmeyer ist unser wichtigster deutscher Kunde und zahlt sonst immer pünktlich. - Wir bitten um Zahlung bis Freitag, 27.11.2026. - Diesmal berechnen wir keine Mahngebühren und keine Zinsen. - Falls die Zahlung schon unterwegs ist, soll er die Mail als gegenstandslos betrachten.

Prüfer: Answer 1 is one complete mail with every required fact including the Friday due date, while answer 2 hands over three variants, and its recommended one drops the weekday of the due date while variant 2 drops the invoice date and due date.

Copilot Chat (für den Prüfer „2“): 7 von 10

Antwort lesen

Hier sind drei Varianten. Weil Kallmeyer ein wichtiger und sonst zuverlässiger Kunde ist, würde ich Variante 1 empfehlen: freundlich und wertschätzend, aber mit einem eindeutigen Zahlungsziel.

Variante 1: Freundlich und klar

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Zahlungserinnerung zur Rechnung RE-26-0871

Sehr geehrter Herr Meier,
bei der Durchsicht unserer offenen Posten haben wir festgestellt, dass die Rechnung RE-26-0871 vom 01.10.2026 über 18.640,00 EUR noch offen ist. Die Rechnung war am 30.10.2026 fällig.
Da wir Sie als stets zuverlässigen Geschäftspartner kennen, möchten wir Sie freundlich bitten, den offenen Betrag bis Freitag, 27.11.2026, zu überweisen.
Auf Mahngebühren und Zinsen verzichten wir diesmal.
Sollte die Zahlung bereits unterwegs sein, betrachten Sie diese Nachricht bitte als gegenstandslos.
Vielen Dank und freundliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: Etwas wärmer und persönlicher

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Kurze Erinnerung zur Rechnung RE-26-0871

Sehr geehrter Herr Meier,
da die Zusammenarbeit mit Ihnen immer sehr zuverlässig verläuft, möchten wir Sie nur kurz darauf aufmerksam machen, dass unsere Rechnung RE-26-0871 über 18.640,00 EUR noch offen ist.
Wir bitten Sie, den Betrag bis Freitag, 27.11.2026, zu überweisen. Auf Mahngebühren und Zinsen verzichten wir selbstverständlich diesmal.
Falls Sie die Zahlung bereits veranlasst haben, betrachten Sie diese Nachricht bitte als gegenstandslos.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit.
Freundliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 3: Kürzer und geschäftlicher

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Offene Rechnung RE-26-0871

Sehr geehrter Herr Meier,
unsere Rechnung RE-26-0871 vom 01.10.2026 über 18.640,00 EUR ist seit dem 30.10.2026 fällig. Wir bitten Sie, den offenen Betrag bis Freitag, 27.11.2026, zu überweisen.
Auf Mahngebühren und Zinsen verzichten wir diesmal.
Sollte die Zahlung bereits erfolgt sein, betrachten Sie diese Nachricht bitte als gegenstandslos.
Vielen Dank und freundliche Grüße
Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Ich habe bewusst Formulierungen wie „Mahnung“ oder „Zahlungsverzug“ vermieden. So bleibt die Nachricht bei diesem wichtigen und normalerweise pünktlichen Kunden wertschätzend, während Rechnungsbetrag, Fälligkeit und neue Zahlungsfrist klar hervorgehoben sind.

Schwächen -1: three variants instead of one mail, the sender must choose before sending; -1: recommended variant omits the weekday 'Freitag' for the due date 30.10.2026; -1: variant 2 omits invoice date and original due date, and 'selbstverständlich diesmal' reads odd

Offener Punkt: offen gelassen.

Claude (für den Prüfer „1“): 8 von 10

Antwort lesen

Prüfung des Wochentags für das Datum

Subject: Zahlungserinnerung – Rechnung RE-26-0871 vom 01.10.2026

Sehr geehrter Herr Meier,

bei der Durchsicht unserer offenen Posten haben wir festgestellt, dass für folgende Rechnung bisher noch keine Zahlung bei uns eingegangen ist:

Rechnungsnummer: RE-26-0871
Rechnungsdatum: 01.10.2026
Leistung: Ersatzteile für Absperrventile Serie AV
Betrag: 18.640,00 EUR
Fällig am: Freitag, 30.10.2026

Da Sie Ihre Rechnungen sonst immer pünktlich begleichen, gehen wir von einem Versehen aus. Wir bitten Sie, den offenen Betrag bis spätestens Freitag, 27.11.2026, zu überweisen. Für diese Rechnung berechnen wir Ihnen keine Mahngebühren und keine Verzugszinsen.

Sollte die Zahlung bereits unterwegs sein, betrachten Sie diese E-Mail bitte als gegenstandslos. Wenn es Rückfragen zur Rechnung gibt, melden Sie sich gern direkt bei mir.

Vielen Dank und weiterhin auf gute Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Birgit Engel
Personal und Buchhaltung
Hollmeier Präzisionsventile

Die E-Mail ist fertig. Die Bankverbindung habe ich weggelassen, weil sie in den Angaben fehlte. Falls Herr Meier sie braucht, können Sie sie unter dem Satz mit der Frist bis 27.11. einfügen. Zum Ton: Die E-Mail geht von einem Versehen aus und betont die sonst pünktliche Zahlung. Dass keine Mahngebühren und Zinsen anfallen, bezieht sie bewusst nur auf diese Rechnung.

Schwächen -1: stray tool line 'Prüfung des Wochentags für das Datum' above the mail must be deleted before sending; -1: English 'Subject:' label and sender notes after the signature need trimming

Offener Punkt: offen gelassen.

03 Kündigung eines Dienstleisters

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Frau Andrea Pohl von Wieselhoff Gebäudeservice, mit der wir unseren Reinigungsvertrag kündigen. Sachlich und freundlich, mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Katharina Hollmeier, Geschäftsführende Gesellschafterin, Hollmeier Präzisionsventile. - Vertrag: Unterhaltsreinigung Verwaltung und Prüffeld, Vertragsnummer GR-2019-044, seit 2019. - Kündigungsfrist laut Vertrag: 3 Monate zum Quartalsende. Wir kündigen zum Mittwoch, 31.03.2027. - Grund, den wir nennen dürfen: Wir übernehmen die Reinigung künftig mit eigenem Personal. - Mit der Arbeit des Teams vor Ort waren wir zufrieden. - Wir bitten um schriftliche Bestätigung des Kündigungstermins bis Montag, 30.11.2026. - Wieselhoff hat 6 Schlüssel und Transponder von uns, die zurückkommen müssen.

Prüfer: Answer 1 includes the weekdays and asks Wieselhoff how and when to return the keys, while Answer 2 drops both weekdays, only says the keys must be back by contract end, and gives two variants the sender has to choose between.

Copilot Chat (für den Prüfer „2“): 7 von 10

Antwort lesen

Ich habe die Kündigung bewusst sachlich und wertschätzend gehalten. Die Zufriedenheit mit dem bisherigen Team wird erwähnt, ohne den Kündigungsgrund unnötig auszubauen.

Variante 1: Sachlich und verbindlich

Outlook
An: Frau Andrea Pohl
Betreff: Kündigung unseres Reinigungsvertrags GR-2019-044

Sehr geehrte Frau Pohl,
hiermit kündigen wir unseren Vertrag über die Unterhaltsreinigung von Verwaltung und Prüffeld, Vertragsnummer GR-2019-044, fristgerecht zum 31.03.2027.
Wir werden die Reinigung künftig mit eigenem Personal übernehmen. Mit der Arbeit Ihres Teams vor Ort waren wir stets zufrieden und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit seit 2019.
Bitte bestätigen Sie uns den Kündigungstermin schriftlich bis zum 30.11.2026. Außerdem bitten wir darum, die sechs Schlüssel und Transponder, die sich bei Ihnen befinden, spätestens zum Vertragsende an uns zurückzugeben.
Mit freundlichen Grüßen
Katharina Hollmeier
Geschäftsführende Gesellschafterin
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: Etwas wärmer

Outlook
An: Frau Andrea Pohl
Betreff: Kündigung des Reinigungsvertrags GR-2019-044

Sehr geehrte Frau Pohl,
wir kündigen unseren Vertrag über die Unterhaltsreinigung von Verwaltung und Prüffeld, Vertragsnummer GR-2019-044, fristgerecht zum 31.03.2027, da wir die Reinigung künftig mit eigenem Personal übernehmen werden.
Für die gute Zusammenarbeit seit 2019 möchten wir uns herzlich bedanken. Mit der Arbeit Ihres Teams vor Ort waren wir sehr zufrieden.
Bitte bestätigen Sie uns den Kündigungstermin schriftlich bis zum 30.11.2026. Die sechs Schlüssel und Transponder bitten wir, spätestens zum Vertragsende an uns zurückzugeben.
Mit freundlichen Grüßen
Katharina Hollmeier
Geschäftsführende Gesellschafterin
Hollmeier Präzisionsventile

Änderungen: Die Kündigung ist eindeutig formuliert, Frist und Vertragsnummer sind direkt genannt. Die positive Zusammenarbeit bekommt einen eigenen Satz, damit die Nachricht trotz Kündigung freundlich wirkt.

Schwächen -1: weekdays Mittwoch and Montag are missing from both dates; -1: the key return has no next step, only 'spätestens zum Vertragsende'; -1: two variants plus meta commentary, so the sender must pick and clean up

Offener Punkt: offen gelassen.

Claude (für den Prüfer „1“): 9 von 10

Antwort lesen

Checking the notice deadline against quarter end

Subject: Kündigung des Reinigungsvertrags GR-2019-044 zum 31.03.2027

Sehr geehrte Frau Pohl,

hiermit kündigen wir den Vertrag über die Unterhaltsreinigung unserer Verwaltung und unseres Prüffelds (Vertragsnummer GR-2019-044) fristgerecht zum Quartalsende, Mittwoch, 31.03.2027.

Hintergrund ist, dass wir die Reinigung künftig mit eigenem Personal übernehmen. Die Entscheidung hat nichts mit Ihrer Leistung zu tun: Mit der Arbeit Ihres Teams vor Ort waren wir seit 2019 sehr zufrieden. Dafür möchte ich mich bei Ihnen und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausdrücklich bedanken.

Bitte bestätigen Sie uns den Eingang der Kündigung und den Beendigungstermin bis Montag, 30.11.2026, schriftlich.

Zum Vertragsende benötigen wir außerdem die 6 Schlüssel und Transponder zurück, die Ihnen für unsere Räume überlassen wurden. Teilen Sie mir gern mit, wie und wann die Rückgabe am besten erfolgen kann, damit wir einen Termin abstimmen können.

Bis zum 31.03.2027 freuen wir uns weiterhin auf die gewohnt gute Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Katharina Hollmeier
Geschäftsführende Gesellschafterin
Hollmeier Präzisionsventile

Die Fristen passen. Bei drei Monaten zum Quartalsende muss die Kündigung für den 31.03.2027 spätestens am 31.12.2026 bei Wieselhoff ankommen, und die Wochentage stimmen auch: Der 31.03.2027 ist ein Mittwoch, der 30.11.2026 ein Montag.

Ein Punkt noch, bevor Sie die E-Mail abschicken: Schauen Sie im Vertrag nach, ob für Kündigungen Schriftform verlangt wird. Steht dort „schriftlich“ im strengen Sinn, reicht eine E-Mail eventuell nicht. Dann sollten Sie die Kündigung zusätzlich unterschrieben per Post oder als Einschreiben schicken. Ich bin keine Juristin, im Zweifel klärt das Ihre Rechtsberatung schnell.

Schwächen -1: a stray process line and notes for the sender around the mail need trimming, and 'sehr zufrieden seit 2019' slightly overstates the Angaben

Offener Punkt: nachgefragt oder zur Entscheidung markiert.

Erfunden
  • seit 2019 sehr zufrieden

04 Krankheitsabsage

Die Aufgabe

Schreib eine kurze E-Mail an Frau Dr. Faber von Kallmeyer Anlagenbau: Ich muss unseren Termin morgen absagen, weil ich krank bin. Mit Betreff. Angaben: - Absender: Tim Rosenthal, Projektingenieur, Hollmeier Präzisionsventile. Ich schreibe am Mittwoch, 18.11.2026. - Termin: Donnerstag, 19.11.2026, 10:00 Uhr, bei Kallmeyer, Abstimmung der Prüfprotokolle aus der Werksabnahme für Auftrag A-26-114. - Ich bin krankgeschrieben. Wie lange, weiß ich noch nicht. - Bei dringenden technischen Fragen erreicht sie Dr. Stefan Albrecht über die Zentrale, 05998 7710. - Die Prüfprotokolle hat Petra Kühn ihr am Montag, 16.11.2026, schon per Mail geschickt.

Prüfer: Answer 1 is one complete mail with every key fact and a clean promise to get back with a new date; answer 2 gives two variants that both drop order A-26-114, the FAT reference in variant 2 and the 16.11.2026 date, and variant 2 even drops the Thursday date from the body.

Copilot Chat (für den Prüfer „2“): 5 von 10

Antwort lesen

Klar. Ich würde die Absage knapp halten und gleich auf die Unterlagen sowie den Ansprechpartner für dringende Fragen hinweisen.

Variante 1: sachlich und freundlich

Outlook
An: Frau Dr. Faber
Betreff: Absage unseres Termins am 19.11.2026

Sehr geehrte Frau Dr. Faber,
leider muss ich unseren Termin morgen um 10:00 Uhr zur Abstimmung der Prüfprotokolle krankheitsbedingt absagen. Wie lange ich ausfallen werde, kann ich derzeit noch nicht sagen.
Die Prüfprotokolle hat Ihnen Petra Kühn bereits am Montag per E-Mail geschickt. Bei dringenden technischen Fragen erreichen Sie Dr. Stefan Albrecht über unsere Zentrale unter 05998 7710.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Freundliche Grüße
Tim Rosenthal
Projektingenieur
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: etwas wärmer und persönlicher

Outlook
An: Frau Dr. Faber
Betreff: Termin morgen – krankheitsbedingte Absage

Sehr geehrte Frau Dr. Faber,
leider bin ich erkrankt und muss unseren Termin morgen um 10:00 Uhr kurzfristig absagen. Sobald ich weiß, wann ich wieder einsatzfähig bin, melde ich mich bei Ihnen.
Die Prüfprotokolle von Petra Kühn liegen Ihnen bereits vor. Falls zwischenzeitlich dringende technische Fragen auftauchen, erreichen Sie Dr. Stefan Albrecht über unsere Zentrale unter 05998 7710.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Freundliche Grüße
Tim Rosenthal
Projektingenieur
Hollmeier Präzisionsventile

Die zweite Fassung wirkt etwas persönlicher, ohne unnötige Angaben zur Erkrankung zu machen.

Schwächen -2: order number A-26-114 missing in both variants; -1: Petra Kuehn's send date 16.11.2026 missing (only 'am Montag' or nothing); -1: two variants force the sender to choose and edit; not sendable as is; -1: variant 1 gives no plan to get back with a new date; variant 2 omits the date 19.11 and the Werksabnahme topic in the body

Offener Punkt: offen gelassen.

Claude (für den Prüfer „1“): 9 von 10

Antwort lesen

Betreff und Nachricht für die Absage formulieren

Subject: Absage unseres Termins am 19.11.2026 – Prüfprotokolle Auftrag A-26-114

Sehr geehrte Frau Dr. Faber,

leider muss ich unseren Termin morgen, Donnerstag, 19.11.2026, um 10:00 Uhr bei Ihnen absagen. Ich bin erkrankt und krankgeschrieben. Wie lange ich ausfalle, kann ich derzeit noch nicht absehen.

Die Prüfprotokolle aus der Werksabnahme für Auftrag A-26-114 hat Ihnen Frau Petra Kühn aus unserem Haus bereits am Montag, 16.11.2026, per E-Mail geschickt. Sie liegen Ihnen also schon vor.

Bei dringenden technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Dr. Stefan Albrecht. Sie erreichen ihn über unsere Zentrale unter 05998 7710.

Sobald ich wieder im Büro bin, melde ich mich bei Ihnen, um einen neuen Termin zu vereinbaren. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Tim Rosenthal
Projektingenieur
Hollmeier Präzisionsventile

Der Entwurf ist fertig. Ich habe angeboten, dass du dich nach deiner Rückkehr wegen eines neuen Termins meldest. Wenn Frau Dr. Faber den Termin lieber selbst neu ansetzen oder in der Zwischenzeit mit Herrn Dr. Albrecht weitermachen soll, passe ich den Schlusssatz an.

Schwächen -1: minor redundancy ('erkrankt und krankgeschrieben', 'Sie liegen Ihnen also schon vor') and a meta note around the draft

Offener Punkt: nachgefragt oder zur Entscheidung markiert.

05 Preiserhöhung

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Herrn Meier von Kallmeyer Anlagenbau, in der wir eine Preiserhöhung ankündigen. Klar und freundlich, mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Julia Hartwig, Vertriebsinnendienst, Hollmeier Präzisionsventile. - Die Preise für die Absperrventile Serie AV steigen ab Montag, 01.02.2027, um 4,8 %. - Grund: höhere Kosten für Edelstahl und Energie. - Bestellungen, die bis Freitag, 29.01.2027, bei uns eingehen, liefern wir zum alten Preis. - Die Preise für PV 200 und PV-H2 bleiben unverändert. - Die neue Preisliste schicken wir bis Freitag, 11.12.2026, als PDF. - Kallmeyer hat einen Rahmenvertrag mit uns.

Prüfer: Answer 2 is one complete mail with all facts and weekdays and explicitly flags checking the Rahmenvertrag before sending, while Answer 1 splits into two variants, drops the weekdays and invents a long-standing relationship.

Copilot Chat (für den Prüfer „1“): 7 von 10

Antwort lesen

Da Herr Meier ein wichtiger Bestandskunde ist und ein Rahmenvertrag besteht, würde ich die Erhöhung sachlich ankündigen, aber den unveränderten Preis bei PV 200 und PV-H2 sowie die Übergangsfrist klar hervorheben.

Variante 1: klar und kundenfreundlich

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Preisanpassung für Absperrventile der Serie AV

Sehr geehrter Herr Meier,
wir möchten Sie frühzeitig darüber informieren, dass wir die Preise für unsere Absperrventile der Serie AV zum 1. Februar 2027 um 4,8 % anpassen. Grund hierfür sind die gestiegenen Kosten für Edelstahl und Energie.
Bestellungen, die bis zum 29. Januar 2027 bei uns eingehen, liefern wir noch zu den bisherigen Preisen.
Die Preise für unsere Serien PV 200 und PV-H2 bleiben unverändert. Die neue Preisliste senden wir Ihnen bis zum 11. Dezember 2026 als PDF zu.
Für Rückfragen zu Ihrem Rahmenvertrag stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüße
Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: etwas persönlicher und partnerschaftlicher

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Information zu unseren Preisen ab Februar 2027

Sehr geehrter Herr Meier,
wir möchten Sie als langjährigen Rahmenvertragspartner frühzeitig über eine anstehende Preisanpassung informieren.
Aufgrund der höheren Kosten für Edelstahl und Energie erhöhen wir die Preise für unsere Absperrventile der Serie AV ab dem 1. Februar 2027 um 4,8 %. Bestellungen, die uns bis zum 29. Januar 2027 erreichen, liefern wir noch zum bisherigen Preis.
Die Preise für PV 200 und PV-H2 bleiben unverändert. Unsere neue Preisliste erhalten Sie bis zum 11. Dezember 2026 als PDF.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Freundliche Grüße
Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Ich würde Variante 2 für Kallmeyer wählen. Sie macht die Preiserhöhung eindeutig, betont aber zugleich die bestehende Geschäftsbeziehung und wirkt dadurch etwas wertschätzender.

Schwächen -1: two variants plus meta commentary, so the sender must still choose and strip text; -1: weekdays Montag and Freitag from the Angaben omitted; -1: Variante 2 invents 'langjährigen' partnership

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • langjährigen Rahmenvertragspartner

Claude (für den Prüfer „2“): 9 von 10

Antwort lesen

Confirming the weekdays of the email's dates

Subject: Preisanpassung für Absperrventile Serie AV ab 01.02.2027

Sehr geehrter Herr Meier,

vielen Dank für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Rahmen unseres Rahmenvertrags.

Heute möchte ich Sie rechtzeitig über eine Preisanpassung informieren: Ab Montag, 01.02.2027, erhöhen sich die Preise für unsere Absperrventile der Serie AV um 4,8 %. Grund dafür sind die deutlich gestiegenen Kosten für Edelstahl und Energie, die wir leider nicht länger vollständig selbst auffangen können.

Wichtig für Ihre Planung:

  • Bestellungen, die bis Freitag, 29.01.2027, bei uns eingehen, liefern wir noch zum bisherigen Preis.
  • Die Preise für PV 200 und PV-H2 bleiben unverändert.
  • Die neue Preisliste senden wir Ihnen bis Freitag, 11.12.2026, als PDF zu.

Wenn Sie Fragen haben oder Ihre Bestellungen für die kommenden Monate gemeinsam mit uns planen möchten, melden Sie sich gern jederzeit bei mir.

Mit freundlichen Grüßen

Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Ich habe die Wochentage geprüft, sie stimmen alle mit den Daten überein. Wegen des Rahmenvertrags würde ich vor dem Versand noch kurz nachsehen, ob er Regeln zu Preisanpassungen enthält. Manche Verträge schreiben zum Beispiel eine Ankündigungsfrist, eine Obergrenze oder eine bestimmte Form vor. In dem Fall sollte die Mail auf die passende Vertragsklausel verweisen.

Schwächen -1: mild embellishment of the reason ('deutlich', 'nicht länger vollständig selbst auffangen') not in the Angaben

Offener Punkt: nachgefragt oder zur Entscheidung markiert.

Erfunden
  • deutlich gestiegenen Kosten
  • die wir leider nicht länger vollständig selbst auffangen können

06 Fehlerentschuldigung

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Herrn Meier von Kallmeyer Anlagenbau, in der wir uns für eine falsche Lieferung entschuldigen. Mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Julia Hartwig, Vertriebsinnendienst, Hollmeier Präzisionsventile. - Lieferung vom Montag, 09.11.2026, Lieferschein LS-26-5512: Bestellt waren 12 Dichtungssätze für die Serie AV, geliefert haben wir 12 Dichtungssätze für die Serie PV 200. - Herr Meier hat am Dienstag, 10.11.2026, angerufen und den Fehler gemeldet. - Ursache: Wir haben im Lager zwei ähnliche Artikelnummern verwechselt. - Die richtigen Dichtungssätze gehen am Donnerstag, 12.11.2026, raus und sind am Freitag, 13.11.2026, bei ihm. - Die falschen Teile holt unsere Spedition bei der Anlieferung wieder ab. Die Kosten dafür tragen wir.

Prüfer: Answer 2 is one complete, sendable mail with every required fact, while Answer 1 splits into three variants that each drop required facts such as the call date, the weekday of the delivery or the cause.

Copilot Chat (für den Prüfer „1“): 5 von 10

Antwort lesen

Hier sind drei Varianten. Die erste ist sachlich und freundlich, die zweite etwas persönlicher, die dritte besonders knapp.

Variante 1: Professionell und verbindlich

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Entschuldigung für die falsche Lieferung zu LS-26-5512

Sehr geehrter Herr Meier,
vielen Dank für Ihren Anruf und Ihren Hinweis zu unserer Lieferung vom 09.11.2026. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Ihnen statt der bestellten 12 Dichtungssätze für die Serie AV versehentlich 12 Dichtungssätze für die Serie PV 200 geliefert haben.
Im Lager wurden zwei ähnliche Artikelnummern verwechselt. Die richtigen Dichtungssätze versenden wir am Donnerstag, 12.11.2026. Sie werden voraussichtlich am Freitag, 13.11.2026, bei Ihnen eintreffen.
Die falsch gelieferten Teile nimmt unsere Spedition bei der Anlieferung wieder mit. Die Kosten dafür übernehmen selbstverständlich wir.
Wir entschuldigen uns für die entstandenen Umstände.
Mit freundlichen Grüßen
Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: Etwas wärmer und persönlicher

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Entschuldigung für unsere Falschlieferung

Sehr geehrter Herr Meier,
vielen Dank, dass Sie uns auf die falsche Lieferung aufmerksam gemacht haben. Für die Verwechslung möchten wir uns ausdrücklich bei Ihnen entschuldigen.
Die richtigen 12 Dichtungssätze für die Serie AV gehen am Donnerstag, 12.11.2026, auf den Weg und sind am Freitag bei Ihnen. Die falsch gelieferten Dichtungssätze für die Serie PV 200 nimmt unsere Spedition bei der Anlieferung direkt wieder mit. Für Sie entstehen dadurch selbstverständlich keine Kosten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 3: Kurz und direkt

Outlook
An: Herr Meier
Betreff: Korrektur der Lieferung LS-26-5512

Sehr geehrter Herr Meier,
bitte entschuldigen Sie die Falschlieferung zu unserem Lieferschein LS-26-5512. Statt der bestellten 12 Dichtungssätze für die Serie AV haben wir versehentlich 12 Dichtungssätze für die Serie PV 200 geliefert.
Die richtigen Teile versenden wir am Donnerstag, 12.11.2026, sodass sie am Freitag bei Ihnen sind. Die falsch gelieferten Teile nimmt unsere Spedition bei der Anlieferung kostenfrei wieder mit.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Änderungen: Ich habe die Entschuldigung klar an den Anfang gestellt, die Lösung mit festen Terminen beschrieben und deutlich gemacht, dass Kallmeyer durch die Rückholung keine Kosten entstehen. Variante 2 wirkt am kundenfreundlichsten, ohne unnötig lang zu sein.

Schwächen -2: three variants instead of one mail, so the sender must choose and patch one; -1: no variant mentions the call on Tuesday 10.11.2026; -1: variants 2 and 3 omit the cause, and variant 2 also omits LS-26-5512 and the delivery date; -1: variant 1 softens the fixed arrival date with 'voraussichtlich' and leaves out the weekday Montag

Offener Punkt: offen gelassen.

Claude (für den Prüfer „2“): 9 von 10

Antwort lesen

Subject: Falschlieferung zu Lieferschein LS-26-5512 – Ersatz kommt am Freitag, 13.11.2026

Sehr geehrter Herr Meier,

vielen Dank für Ihren Anruf am Dienstag, 10.11.2026. Sie hatten uns gemeldet, dass mit unserer Lieferung vom Montag, 09.11.2026 (Lieferschein LS-26-5512), die falschen Teile bei Ihnen angekommen sind. Statt der bestellten 12 Dichtungssätze für die Serie AV haben wir Ihnen 12 Dichtungssätze für die Serie PV 200 geschickt. Dafür entschuldige ich mich bei Ihnen. Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen das zusätzlichen Aufwand bereitet hat.

Ursache war eine Verwechslung im Lager: Dort wurden zwei ähnliche Artikelnummern vertauscht.

So geht es weiter:

  • Die richtigen 12 Dichtungssätze für die Serie AV verlassen am Donnerstag, 12.11.2026, unser Haus und sind am Freitag, 13.11.2026, bei Ihnen.
  • Bei der Anlieferung nimmt unsere Spedition die falsch gelieferten Dichtungssätze für die Serie PV 200 gleich wieder mit. Sie müssen sich um nichts kümmern.
  • Die Kosten für die Abholung tragen selbstverständlich wir.

Wenn Sie Fragen haben oder noch etwas offen ist, erreichen Sie mich jederzeit.

Mit freundlichen Grüßen

Julia Hartwig
Vertriebsinnendienst
Hollmeier Präzisionsventile

Ich habe die E-Mail entworfen, mit Betreff. Für die Signatur fehlen noch Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse. Ergänzen Sie diese bitte vor dem Versand, damit Herr Meier Sie direkt erreichen kann.

Schwächen -1: 'erreichen Sie mich jederzeit' is a small availability promise not in the Angaben

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • erreichen Sie mich jederzeit

07 Ablehnung Gehaltswunsch

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Markus Thiele aus dem Prüffeld. Er hat um mehr Gehalt gebeten, und wir müssen das ablehnen. Wertschätzend, mit Betreff. Angaben: - Absender: Uwe Seidel, Werksleiter Produktion und Prüffeld, sein Vorgesetzter. - Herr Thiele ist Prüftechniker und seit 2019 bei uns. Im Gespräch am Dienstag, 10.11.2026, hat er eine Erhöhung von 3.950 EUR auf 4.400 EUR brutto im Monat gewünscht. - Entscheidung mit der Geschäftsführung: keine Erhöhung zum 01.01.2027. Grund: Das Personalbudget 2027 ist schon beschlossen. - Was wir anbieten: Die Firma übernimmt 2027 den Lehrgang Dichtheitsprüfung Stufe 2 (1.280 EUR), mit Freistellung für die Lehrgangstage. - Neues Gespräch über das Gehalt: Mittwoch, 14.04.2027. - Keine Einmalzahlung, kein neuer Titel.

Prüfer: Answer 2 covers every required fact, including his tenure since 2019 and the weekday of the April talk, and flags the Sie/du choice, while Answer 1 leaves out the 2019 tenure and assumes du without saying so.

Copilot Chat (für den Prüfer „1“): 7 von 10

Antwort lesen

Die Absage sollte klar sein, ohne seine Leistung abzuwerten. Ich würde die Entscheidung knapp begründen und den finanzierten Lehrgang sowie den festen Gesprächstermin als konkrete Perspektive nennen.

Variante 1: wertschätzend und persönlich

Outlook
An: Markus Thiele
Betreff: Unser Gespräch zu deiner Gehaltsanpassung

Hallo Markus,
vielen Dank noch einmal für unser Gespräch am Dienstag und dafür, dass du deinen Wunsch nach einer Gehaltsanpassung so offen angesprochen hast.
Ich habe deinen Wunsch nach einer Erhöhung von 3.950 EUR auf 4.400 EUR brutto monatlich mit der Geschäftsführung besprochen. Leider können wir die Erhöhung zum 1. Januar 2027 nicht umsetzen, da das Personalbudget für 2027 bereits beschlossen ist.
Mir ist wichtig, dass deine Arbeit und deine Erfahrung im Prüffeld wertgeschätzt werden. Deshalb übernehmen wir 2027 für dich den Lehrgang „Dichtheitsprüfung Stufe 2“ im Wert von 1.280 EUR und stellen dich für die Lehrgangstage frei.
Am 14. April 2027 setzen wir uns erneut zusammen und sprechen über deine Gehaltsentwicklung.
Viele Grüße
Uwe Seidel

Variante 2: etwas kürzer und sachlicher

Outlook
An: Markus Thiele
Betreff: Rückmeldung zu deinem Gehaltswunsch

Hallo Markus,
danke für unser offenes Gespräch am Dienstag. Deinen Wunsch nach einer Erhöhung auf 4.400 EUR brutto monatlich habe ich mit der Geschäftsführung besprochen.
Eine Gehaltserhöhung zum 1. Januar 2027 können wir leider nicht zusagen, da das Personalbudget für 2027 bereits beschlossen ist.
Wir möchten aber in deine weitere Entwicklung investieren: 2027 übernehmen wir den Lehrgang „Dichtheitsprüfung Stufe 2“ für 1.280 EUR und stellen dich für die Lehrgangstage frei.
Am 14. April 2027 sprechen wir erneut über dein Gehalt.
Viele Grüße
Uwe Seidel

Ich habe die Ablehnung bewusst eindeutig, aber nicht hart formuliert. Die nicht angebotene Einmalzahlung und ein neuer Titel werden nicht erwähnt, weil beides für die Absage keine zusätzliche hilfreiche Information liefert.

Schwächen -1: appreciation of his work since 2019 missing (must_include); -1: du form assumed without flagging, and the weekday Mittwoch for 14.04.2027 is left out; -1: two variants so the sender must pick one; Variante 2 softens the refusal to 'nicht zusagen', which reads less clear

Offener Punkt: offen gelassen.

Claude (für den Prüfer „2“): 9 von 10

Antwort lesen

Formulierung des Betreffs für die E-Mail

Subject: Ihr Gehaltswunsch – Rückmeldung zu unserem Gespräch vom 10.11.2026

Lieber Herr Thiele,

vielen Dank für das offene Gespräch am Dienstag, 10.11.2026. Ich schätze es sehr, dass Sie Ihren Wunsch nach einer Erhöhung Ihres Gehalts von 3.950 EUR auf 4.400 EUR brutto im Monat so klar angesprochen haben.

Ich habe Ihr Anliegen mit der Geschäftsführung besprochen. Leider können wir Ihr Gehalt zum 01.01.2027 nicht erhöhen, weil das Personalbudget für 2027 bereits beschlossen ist. Diese Entscheidung ist keine Bewertung Ihrer Arbeit. Sie sind seit 2019 bei uns und eine verlässliche Stütze im Prüffeld. Das wissen wir sehr zu schätzen.

Ich möchte Ihnen gern Folgendes anbieten: Die Firma übernimmt 2027 die Kosten für den Lehrgang Dichtheitsprüfung Stufe 2 in Höhe von 1.280 EUR. Für die Lehrgangstage stellen wir Sie frei. Wenn Sie das Angebot annehmen möchten, sagen Sie mir bitte Bescheid. Dann stimmen wir gemeinsam einen passenden Termin ab.

Über Ihr Gehalt möchte ich am Mittwoch, 14.04.2027, erneut mit Ihnen sprechen. Bitte merken Sie sich den Termin schon vor.

Wenn Sie vorher Fragen haben, sprechen Sie mich jederzeit gern an.

Mit freundlichen Grüßen

Uwe Seidel
Werksleiter Produktion und Prüffeld

Ich habe die E-Mail mit „Lieber Herr Thiele“ und „Sie“ geschrieben. Wenn Herr Seidel und Herr Thiele sich duzen, passen Sie Anrede und Ton bitte an. Einmalzahlung und neuen Titel erwähnt die E-Mail bewusst nicht. So entstehen keine Erwartungen, über die gerade gar nicht gesprochen wird.

Schwächen -1: adds small unprompted details (praise as 'verlässliche Stütze', a joint scheduling step for the course) that go slightly beyond the Angaben

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • eine verlässliche Stütze im Prüffeld
  • Dann stimmen wir gemeinsam einen passenden Termin ab

08 Beschwerdeantwort

Die Aufgabe

Schreib eine Antwort auf die Beschwerde von Herrn de Wit von Polderhaven Chemie. Mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Petra Kühn, Leiterin Qualitätsmanagement, Hollmeier Präzisionsventile. - Es geht um die Reklamation R-26-031: undichte Spindeldichtung, Charge 26-0419. - Herr de Wit hat sich am Montag, 16.11.2026, beschwert: Seine Anfrage vom Donnerstag, 05.11.2026, blieb 11 Tage ohne Antwort. - Grund: Die Anfrage lag in einem Sammelpostfach, das in meiner Urlaubswoche niemand bearbeitet hat. Das tut uns leid. - Die Ersatzdichtungen gehen am Donnerstag, 19.11.2026, per Express an ihn. - Den 8D-Bericht schicken wir bis Freitag, 27.11.2026. - Ab sofort vertritt mich Uwe Seidel, wenn ich nicht da bin.

Prüfer: Answer 1 is one complete, sendable mail with every required fact, while answer 2 offers three variants that drop the 11 days, the leaking spindle seal and the years, and the sender still has to pick one.

Copilot Chat (für den Prüfer „2“): 6 von 10

Antwort lesen

Die Antwort sollte die Verzögerung klar eingestehen, ohne Ausflüchte zu machen, und Herrn de Wit zugleich konkrete Termine für Ersatz und Bericht nennen. Hier sind drei Varianten mit unterschiedlichem Ton.

Variante 1: Professionell und verbindlich

Outlook
An:
Betreff: Ihre Reklamation R-26-031

Sehr geehrter Herr de Wit,
bitte entschuldigen Sie, dass Ihre Anfrage vom 5. November so lange unbeantwortet geblieben ist. Sie lag während meiner Urlaubswoche in einem Sammelpostfach, das leider nicht bearbeitet wurde. Das hätte nicht passieren dürfen.
Die Ersatzdichtungen für die Charge 26-0419 senden wir Ihnen am Donnerstag, 19. November, per Express zu. Den 8D-Bericht erhalten Sie spätestens am Freitag, 27. November.
Damit Anfragen künftig auch bei meiner Abwesenheit zuverlässig bearbeitet werden, übernimmt ab sofort Uwe Seidel meine Vertretung.
Vielen Dank für Ihre Geduld und nochmals Entschuldigung für die Verzögerung.
Mit freundlichen Grüßen
Petra Kühn Leiterin Qualitätsmanagement Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: Etwas persönlicher und kundenorientierter

Outlook
An:
Betreff: Reklamation R-26-031 – Entschuldigung und weiteres Vorgehen

Sehr geehrter Herr de Wit,
Sie haben völlig zu Recht bemängelt, dass Ihre Anfrage vom 5. November zu lange unbeantwortet geblieben ist. Dafür möchte ich mich ausdrücklich bei Ihnen entschuldigen.
Ihre Anfrage lag während meiner Urlaubswoche in einem Sammelpostfach, das nicht bearbeitet wurde. Wir haben daraus Konsequenzen gezogen: Ab sofort übernimmt Uwe Seidel meine Vertretung bei Abwesenheit.
Die Ersatzdichtungen für die Charge 26-0419 gehen am Donnerstag, 19. November, per Express an Sie. Den 8D-Bericht senden wir Ihnen bis Freitag, 27. November.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Petra Kühn Leiterin Qualitätsmanagement Hollmeier Präzisionsventile

Variante 3: Kurz und direkt

Outlook
An:
Betreff: Reklamation R-26-031 – Ersatzdichtungen und 8D-Bericht

Sehr geehrter Herr de Wit,
bitte entschuldigen Sie, dass Ihre Anfrage vom 5. November so lange unbeantwortet blieb. Während meiner Urlaubswoche wurde das betreffende Sammelpostfach leider nicht bearbeitet.
Die Ersatzdichtungen für die Charge 26-0419 gehen am Donnerstag, 19. November, per Express an Sie. Den 8D-Bericht erhalten Sie bis Freitag, 27. November.
Damit sich eine solche Verzögerung nicht wiederholt, vertritt mich ab sofort Uwe Seidel bei Abwesenheit.
Nochmals Entschuldigung für die verspätete Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Petra Kühn Leiterin Qualitätsmanagement Hollmeier Präzisionsventile

Meine Empfehlung: Variante 1. Sie übernimmt klar Verantwortung, erklärt den Fehler knapp und stellt mit den beiden festen Terminen sowie der neuen Vertretungsregel die Lösung in den Vordergrund.

Schwächen -1: three variants instead of one ready mail, the sender must choose; -1: '11 Tage' missing, only 'so lange'; -1: 'undichte Spindeldichtung' not named and R-26-031 only in the subject; -0: .5: dates without year, request date without weekday; -0: .5: Variant 2 invents 'Konsequenzen gezogen'; signature squeezed onto one line

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • Wir haben daraus Konsequenzen gezogen

Claude (für den Prüfer „1“): 9 von 10

Antwort lesen

Drafting the reply to the complaint email

Subject: Reklamation R-26-031 – Entschuldigung für die verspätete Antwort und nächste Schritte

Sehr geehrter Herr de Wit,

vielen Dank für Ihre Nachricht vom 16.11.2026. Sie haben recht: Ihre Anfrage vom 05.11.2026 zur Reklamation R-26-031 (undichte Spindeldichtung, Charge 26-0419) blieb elf Tage ohne Antwort. Das hätte nicht passieren dürfen, und dafür entschuldige ich mich ausdrücklich.

Der Grund: Ihre Anfrage ist in einem Sammelpostfach eingegangen, das während meiner Urlaubswoche niemand bearbeitet hat. Diese Lücke haben wir geschlossen. Ab sofort vertritt mich Herr Uwe Seidel, wenn ich nicht im Haus bin, sodass Ihre Anliegen auch dann zeitnah bearbeitet werden.

Zu Ihrer Reklamation:

  • Die Ersatzdichtungen gehen am Donnerstag, 19.11.2026, per Express an Sie.
  • Den 8D-Bericht erhalten Sie bis Freitag, 27.11.2026.

Wenn Sie bis dahin Fragen haben, melden Sie sich bitte direkt bei mir.

Mit freundlichen Grüßen

Petra Kühn
Leiterin Qualitätsmanagement
Hollmeier Präzisionsventile

In der Mail steht die Entschuldigung vorne, danach kommen die zwei Zusagen mit festen Terminen. Sie geht davon aus, dass Frau Kühn die Mail selbst verschickt und dass „meine Urlaubswoche“ ihren Urlaub meint. Wenn Herr de Wit Herrn Seidel direkt erreichen soll, schreiben Sie am besten noch dessen E-Mail-Adresse und Telefonnummer dazu.

Schwächen -1: small invented assurances that the gap is closed and requests will be handled promptly

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • Diese Lücke haben wir geschlossen.
  • sodass Ihre Anliegen auch dann zeitnah bearbeitet werden

09 Trennung von Lieferant

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Herrn Ole Brandt von Kartonagen Thielbek: Wir beenden die Zusammenarbeit. Fair und klar, mit Betreff. Angaben: - Absenderin: Nadine Vogt, Leiterin Einkauf und Supply Chain, Hollmeier Präzisionsventile. - Thielbek liefert uns seit 2015 Versandkartons. Der Rahmenvertrag läuft am Donnerstag, 31.12.2026, aus, und wir verlängern ihn nicht. - Grund: Wir stellen auf Mehrwegbehälter um. - Die letzte Bestellung B-26-3307 (1.200 Kartons) soll wie vereinbart bis Donnerstag, 10.12.2026, kommen. - Wir danken für 11 Jahre zuverlässige Lieferungen. - Bei Thielbek liegen noch 400 Kartons mit unserem Logo auf Lager.

Prüfer: Answer 1 is one ready-to-send mail with all facts including both weekdays and a clean open question on the 400 boxes, while Answer 2 drops the weekdays and makes the sender pick between two variants.

Copilot Chat (für den Prüfer „2“): 7 von 10

Antwort lesen

Ich würde den Grund sachlich benennen und gleichzeitig die langjährige, zuverlässige Zusammenarbeit würdigen. Wichtig ist außerdem, die 400 bereits eingelagerten Kartons ausdrücklich anzusprechen, damit dieser Punkt geklärt werden kann.

Variante 1: fair und klar

Outlook
An:
Betreff: Auslaufen unseres Rahmenvertrags

Sehr geehrter Herr Brandt,
unser Rahmenvertrag über die Lieferung von Versandkartons läuft zum 31. Dezember 2026 aus. Wir haben uns entschieden, den Vertrag nicht zu verlängern, da wir künftig auf Mehrwegbehälter umstellen.
Die letzte Bestellung B-26-3307 über 1.200 Kartons benötigen wir wie vereinbart bis zum 10. Dezember 2026.
Für die zuverlässige Zusammenarbeit und Ihre Lieferungen in den vergangenen elf Jahren bedanken wir uns herzlich.
Bitte lassen Sie uns noch abstimmen, wie wir mit den 400 Kartons mit unserem Logo verfahren, die bei Ihnen auf Lager liegen.
Freundliche Grüße
Nadine Vogt
Leiterin Einkauf und Supply Chain
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: etwas persönlicher und wertschätzender

Outlook
An:
Betreff: Unsere Zusammenarbeit ab 2027

Sehr geehrter Herr Brandt,
nach elf Jahren zuverlässiger Zusammenarbeit möchten wir Sie heute darüber informieren, dass wir unseren zum 31. Dezember 2026 auslaufenden Rahmenvertrag nicht verlängern werden. Hintergrund ist unsere Umstellung von Versandkartons auf Mehrwegbehälter.
Die Bestellung B-26-3307 über 1.200 Kartons bleibt davon unberührt und soll wie vereinbart bis zum 10. Dezember 2026 geliefert werden.
Für die gute und verlässliche Zusammenarbeit seit 2015 danken wir Ihnen ausdrücklich.
Offen ist noch der Umgang mit den 400 Kartons mit unserem Logo, die bei Ihnen auf Lager liegen. Hier würden wir uns gern mit Ihnen über eine faire Lösung abstimmen.
Freundliche Grüße
Nadine Vogt
Leiterin Einkauf und Supply Chain
Hollmeier Präzisionsventile

Änderungslogik: Variante 1 ist nüchterner und geschäftlicher. Variante 2 macht deutlicher, dass die Beendigung nicht an der Leistung von Thielbek liegt, und eignet sich daher besonders gut nach einer elfjährigen Lieferbeziehung.

Schwächen -1: weekdays (Donnerstag) for 31.12.2026 and 10.12.2026 missing in both variants; -1: two variants means the sender must choose and trim before sending; -1: Variante 2 subject 'Unsere Zusammenarbeit ab 2027' is vague, and the change note claims Variante 2 says the end is not about Thielbek's performance, which the text does not say

Offener Punkt: nachgefragt oder zur Entscheidung markiert.

Claude (für den Prüfer „1“): 9 von 10

Antwort lesen

Klärung der 400 Logo-Kartons vorbereiten

Subject: Rahmenvertrag Versandkartons – keine Verlängerung über den 31.12.2026 hinaus

Sehr geehrter Herr Brandt,

ich möchte Sie direkt informieren: Wir werden den Rahmenvertrag über die Lieferung von Versandkartons, der am Donnerstag, 31.12.2026, ausläuft, nicht verlängern.

Die Entscheidung hat nichts mit Ihrer Leistung zu tun. Wir stellen unseren Versand auf Mehrwegbehälter um und brauchen deshalb künftig keine Versandkartons mehr.

Die letzte Bestellung B-26-3307 über 1.200 Kartons bleibt davon unberührt. Wir rechnen wie vereinbart mit der Lieferung bis Donnerstag, 10.12.2026.

Noch offen sind die 400 Kartons mit unserem Logo, die bei Ihnen auf Lager liegen. Bitte teilen Sie mir mit, wie Sie damit umgehen möchten. Wir finden dafür gern gemeinsam eine faire Lösung.

Seit 2015 haben Sie uns zuverlässig beliefert. Für diese elf Jahre gute Zusammenarbeit danke ich Ihnen und Ihrem Team herzlich.

Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung, auch telefonisch.

Mit freundlichen Grüßen

Nadine Vogt
Leiterin Einkauf und Supply Chain
Hollmeier Präzisionsventile

Ihre Angaben sagen nicht, was mit den 400 Logo-Kartons passieren soll. Deshalb sagt die Mail dazu nichts zu, sondern fragt Herrn Brandt nach seinem Vorschlag. Wenn Hollmeier die Kartons übernehmen und bezahlen will, schreiben Sie das am besten direkt hinein. Das wirkt noch fairer und erspart eine weitere Mail.

Schwächen -1: adds a small unprompted assurance that the decision is not about performance and offers a phone call, both not in the Angaben, plus a stray header line before the subject

Offener Punkt: nachgefragt oder zur Entscheidung markiert.

Erfunden
  • Die Entscheidung hat nichts mit Ihrer Leistung zu tun.
  • auch telefonisch

10 Absage Kooperation

Die Aufgabe

Schreib eine E-Mail an Frau Dr. Ines Wolter von Marwede Sensorik: Wir sagen die vorgeschlagene Kooperation ab. Freundlich, mit Betreff. Angaben: - Absender: Dr. Stefan Albrecht, Leiter Technik und Entwicklung, Hollmeier Präzisionsventile. - Frau Dr. Wolter hat am Montag, 02.11.2026, eine gemeinsame Entwicklung vorgeschlagen: ein Probenahmeventil PV-H2 mit eingebautem Drucksensor. - Wir haben den Vorschlag am Dienstag, 10.11.2026, in Brakenstedt mit ihr besprochen. - Wir sagen ab: Unsere Entwicklung ist 2027 mit der Serienreife des PV-H2 voll ausgelastet. - Die Idee finden wir interessant und bleiben gern im Austausch. - Ihre Unterlagen geben wir nicht weiter. Eine Geheimhaltungsvereinbarung schließen wir nicht ab.

Prüfer: Answer 2 is one complete mail with both dates and all key facts and flags its own assumptions, while answer 1 omits the 02.11.2026 proposal date, offers two variants and hints at future cooperation.

Copilot Chat (für den Prüfer „1“): 6 von 10

Antwort lesen

Ich habe die Absage bewusst freundlich und klar formuliert, ohne die Tür für einen späteren Austausch zu schließen.

Variante 1: sachlich und wertschätzend

Outlook
An:
Betreff: Ihre Idee zur gemeinsamen Entwicklung des PV-H2

Sehr geehrte Frau Dr. Wolter,
vielen Dank für Ihren Vorschlag zur gemeinsamen Entwicklung eines PV-H2 mit eingebautem Drucksensor und für das offene Gespräch am 10. November bei uns in Brakenstedt.
Wir finden Ihre Idee interessant. Für 2027 müssen wir unsere Entwicklungskapazitäten jedoch vollständig auf die Serienreife des PV-H2 konzentrieren. Daher können wir die vorgeschlagene Kooperation leider nicht weiterverfolgen.
Ihre Unterlagen behandeln wir selbstverständlich vertraulich und geben sie nicht weiter. Eine Geheimhaltungsvereinbarung werden wir hierzu nicht abschließen.
Wir bleiben gern mit Ihnen im Austausch und freuen uns, wenn sich zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Gelegenheit zur Zusammenarbeit ergibt.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Stefan Albrecht
Leiter Technik und Entwicklung
Hollmeier Präzisionsventile

Variante 2: etwas wärmer und persönlicher

Outlook
An:
Betreff: Gemeinsame Entwicklungsidee zum PV-H2

Sehr geehrte Frau Dr. Wolter,
herzlichen Dank für Ihre interessante Idee und das gute Gespräch am 10. November in Brakenstedt.
Nach interner Abstimmung haben wir entschieden, die vorgeschlagene gemeinsame Entwicklung derzeit nicht weiterzuverfolgen. Unsere Entwicklung ist 2027 mit der Serienreife des PV-H2 vollständig ausgelastet.
Unabhängig davon finden wir Ihren Ansatz mit dem eingebauten Drucksensor sehr interessant und bleiben gern mit Ihnen im Austausch.
Ihre Unterlagen geben wir selbstverständlich nicht weiter. Eine Geheimhaltungsvereinbarung werden wir hierfür nicht abschließen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf den weiteren Kontakt mit Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Stefan Albrecht
Leiter Technik und Entwicklung
Hollmeier Präzisionsventile

Meine Empfehlung: Variante 2 passt besonders gut, weil die Absage eindeutig ist, die interessante Idee aber ausdrücklich würdigt und den Kontakt zu Marwede Sensorik offenhält.

Ich habe außerdem die Aussage zu den Unterlagen klar von der Ablehnung einer Geheimhaltungsvereinbarung getrennt. So wirkt dieser Punkt weniger schroff und bleibt trotzdem eindeutig.

Schwächen Proposal date Monday 02.11.2026 missing in both variants (-1); Invented 'bei uns' location, unflagged (-1); Variant 1 adds a 'vertraulich' confidentiality promise; variant 2 says 'derzeit', softly hinting at later cooperation (-1); Two variants with an empty An line, so the sender has to pick one before it is usable (-1)

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • bei uns in Brakenstedt
  • behandeln wir selbstverständlich vertraulich
  • Nach interner Abstimmung
  • derzeit nicht weiterzuverfolgen
  • zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Gelegenheit zur Zusammenarbeit

Claude (für den Prüfer „2“): 8 von 10

Antwort lesen

Weighing how to phrase a confidentiality assurance

Subject: Ihr Vorschlag zur gemeinsamen Entwicklung des PV-H2 mit integriertem Drucksensor

Sehr geehrte Frau Dr. Wolter,

vielen Dank für Ihren Vorschlag vom 02.11.2026, gemeinsam ein Probenahmeventil PV-H2 mit eingebautem Drucksensor zu entwickeln, und für das gute Gespräch am 10.11.2026 bei uns in Brakenstedt.

Wir haben Ihren Vorschlag intern sorgfältig geprüft und uns entschieden, die Kooperation nicht einzugehen. Unsere Entwicklung ist im Jahr 2027 mit der Serienreife des PV-H2 voll ausgelastet. Wir könnten einem gemeinsamen Projekt daher nicht die Aufmerksamkeit geben, die es verdient.

Die Idee halten wir für interessant, und wir würden gern mit Ihnen im Austausch bleiben.

Ihre Unterlagen geben wir nicht weiter. Da wir die Kooperation nicht weiterverfolgen, schließen wir auch keine Geheimhaltungsvereinbarung ab.

Nochmals herzlichen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit und für die offene Diskussion.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Stefan Albrecht
Leiter Technik und Entwicklung
Hollmeier Präzisionsventile

Ich habe „bei uns in Brakenstedt“ geschrieben, weil ich annehme, dass das Gespräch bei Hollmeier stattfand. Falls Sie bei Marwede waren, streichen Sie einfach das „bei uns“. Der Satz zur Geheimhaltungsvereinbarung begründet die Absage damit, dass die Kooperation nicht weiterverfolgt wird. Wenn Sie lieber gar keine Begründung geben möchten, nehmen Sie den Anfang „Da wir …“ heraus.

Schwächen No weekdays (Montag, Dienstag) given (-0.5); Assumes 'bei uns in Brakenstedt', though the note flags it (-0.5); Adds a reason for refusing the NDA that is not in the Angaben, though the note flags it (-0.5); Stray header line and English 'Subject:' label need cleanup (-0.5)

Offener Punkt: offen gelassen.

Erfunden
  • bei uns in Brakenstedt
  • intern sorgfältig geprüft
  • Da wir die Kooperation nicht weiterverfolgen, schließen wir auch keine Geheimhaltungsvereinbarung ab