Hier sind drei kurze Varianten. Die erste ist sachlich-freundlich, die zweite etwas wärmer, die dritte besonders kompakt.

**Variante 1: Freundlich und klar**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027 haben wir Betriebsferien. Unser erster Arbeitstag im neuen Jahr ist Montag, der 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile gibt es im Prüffeld und Versand vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8 bis 12 Uhr, einen Notdienst.
Wer den Notdienst übernimmt, trägt sich bitte bis Freitag, 27. November, bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und euch allen schon jetzt eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 2: Etwas wärmer**

Entwurf
Betreff: Unsere Betriebsferien über Weihnachten und Neujahr
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
über Weihnachten und den Jahreswechsel machen wir eine gemeinsame Pause: Unsere Betriebsferien dauern vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027. Am Montag, 4. Januar 2027, starten wir wieder.
Für dringende Ersatzteile ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8 bis 12 Uhr, ein Notdienst im Prüffeld und Versand eingerichtet.
Wer im Notdienst arbeitet, trägt sich bitte bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Ich wünsche euch eine erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!
Herzliche Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 3: Besonders kurz**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien 24.12.2026 bis 01.01.2027
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027 haben wir Betriebsferien. Erster Arbeitstag ist Montag, 4. Januar 2027.
Der Notdienst für dringende Ersatzteile ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils 8 bis 12 Uhr, im Prüffeld und Versand besetzt. Bitte tragt euch dafür bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Was ich angepasst habe:** Die wichtigsten Termine stehen gut sichtbar im Vordergrund, der Notdienst ist eindeutig geregelt und der Abschluss bleibt freundlich. Variante 2 wirkt am persönlichsten, ohne länger zu werden.
