### Antwort 1
Am schnellsten kommen wir zu einer guten Absage, wenn du mir ein paar Eckpunkte gibst. Gerade bei einer Vertriebspartnerin sollte die Mail **wertschätzend, klar und kurz** sein und die Beziehung nicht unnötig belasten.

Bitte schick mir, soweit bekannt:

1. **Was genau möchtest du absagen?**
   Zum Beispiel ein gemeinsames Projekt, Angebot, Treffen oder eine Zusammenarbeit.
2. **Warum sagst du ab?**
   Ein Stichpunkt reicht. Ich formuliere den Grund diplomatisch. Wenn du keinen Grund nennen möchtest, geht das ebenfalls.
3. **Soll die Tür offenbleiben?**
   Etwa: „Für zukünftige Projekte bleiben wir gern im Gespräch.“
4. **Sprache:** Deutsch oder Englisch?
5. **Unterschrift:** Welcher Name soll darunterstehen?

Du kannst einfach so antworten:

Absage: gemeinsames Projekt beim Kunden

Grund: technisch für uns nicht sinnvoll

Tür offenlassen: ja

Sprache: Englisch

Unterschrift: Julia Hartwig

Dann formuliere ich dir direkt eine **kurze, freundliche Variante** und eine **etwas wärmere, partnerschaftlichere Variante**.
### Antwort 2
Die Angaben reichen völlig. Ich würde die Absage **auf Englisch, freundlich und partnerschaftlich** formulieren: erst Wertschätzung für den Vorschlag, dann den Platzmangel als sachlichen Grund nennen und direkt mit der Einladung an euren Stand eine positive Alternative anbieten.

### Variante 1: Kurz und professionell

OutlookAn:Dear Ms. Morgan,
Thank you very much for suggesting a joint exhibition stand at Process Valves 2027. We truly appreciate the idea and our successful cooperation with Tavestock Flow Systems.
Unfortunately, our stand has been reduced to 96 m², so we simply do not have enough space to accommodate a second exhibitor.
However, you and your customers are very welcome to visit us at our stand. We will be presenting our PV-H2 cutaway model there and would be delighted to welcome you.
We greatly value our cooperation and look forward to continuing our successful partnership.
Kind regards,
Miriam Lauterbach
Head of Export Sales
Hollmeier Präzisionsventile

### Variante 2: Etwas wärmer und partnerschaftlicher

Diese Fassung würde ich bevorzugen, weil sie die gute Zusammenarbeit stärker betont, ohne die Absage unnötig lang zu machen.

OutlookAn:Dear Ms. Morgan,
Thank you very much for your suggestion to share our exhibition stand at Process Valves 2027. We appreciate the idea, especially given the excellent cooperation between Tavestock Flow Systems and Hollmeier Präzisionsventile.
Unfortunately, our stand has been reduced to 96 m², which means that we no longer have sufficient space for a second exhibitor.
We would, however, be very pleased to welcome you and your customers at our stand. We will be presenting our PV-H2 cutaway model there, and it would be great to meet you and your customers during the show.
We very much value our successful cooperation and look forward to continuing it.
Warm regards,
Miriam Lauterbach
Head of Export Sales
Hollmeier Präzisionsventile

**Meine Empfehlung:** Variante 2. Sie macht deutlich, dass die Absage ausschließlich am verfügbaren Platz liegt und nicht an der Zusammenarbeit. Gleichzeitig verwandelt die Einladung an den Stand die Absage in einen positiven Ausblick.

Ich habe den Grund außerdem bewusst knapp und sachlich gehalten und die gute Geschäftsbeziehung sowohl am Anfang als auch am Ende aufgegriffen.
### Antwort 3
Die Mail kann kurz und freundlich bleiben. Wichtig ist, dass der Platzmangel klar als Grund erkennbar ist und gleichzeitig eure gute Zusammenarbeit betont wird.

### Variante 1: Freundlich und professionell

OutlookAn:Sehr geehrte Ms. Morgan,
vielen Dank für Ihren Vorschlag eines gemeinsamen Messestands auf der Fachmesse Prozessarmaturen 2027.
Leider wurde unsere Standfläche auf 96 m² reduziert, sodass wir keinen Platz für einen zweiten Aussteller haben.
Sie und Ihre Kunden sind aber herzlich an unserem Stand willkommen. Dort präsentieren wir unter anderem unser Schnittmodell PV-H2.
Wir schätzen die gute Zusammenarbeit mit Tavestock Flow Systems sehr und freuen uns darauf, diese auch weiterhin fortzusetzen.
Herzliche Grüße
Miriam Lauterbach
Leiterin Vertrieb Export
Hollmeier Präzisionsventile

### Variante 2: Etwas wärmer und persönlicher

OutlookAn:Sehr geehrte Ms. Morgan,
herzlichen Dank für Ihre Idee eines gemeinsamen Messestands auf der Prozessarmaturen 2027. Darüber haben wir uns sehr gefreut.
Leider ist unsere Standfläche auf 96 m² geschrumpft, sodass wir dieses Mal keinen Platz für einen zweiten Aussteller anbieten können.
Umso mehr würden wir uns freuen, Sie und Ihre Kunden an unserem Stand begrüßen zu dürfen. Dort zeigen wir auch unser Schnittmodell PV-H2.
Die gute Zusammenarbeit mit Tavestock Flow Systems bedeutet uns viel, und wir freuen uns auf die weitere gemeinsame Arbeit.
Herzliche Grüße
Miriam Lauterbach
Leiterin Vertrieb Export
Hollmeier Präzisionsventile

**Meine Empfehlung:** Variante 2 passt besonders gut für eine langjährige Vertriebspartnerin. Ich habe die Absage bewusst sachlich gehalten und die persönliche Wertschätzung sowie die Einladung stärker in den Vordergrund gestellt.
