### Antwort 1
Damit die Ankündigung klar und freundlich wird, reichen ein paar konkrete Angaben. Danach kann ich dir direkt eine versandfertige Fassung schreiben.

### Das brauche ich von dir

1. **Zeitraum:** Von wann bis wann sind Betriebsferien?
2. **Letzter Arbeitstag / erster Arbeitstag danach**, falls das ausdrücklich genannt werden soll.
3. **Betroffene Standorte oder Bereiche:** gesamtes Unternehmen oder nur bestimmte Standorte?
4. **Erreichbarkeit:** Ist während der Betriebsferien jemand für dringende Fälle erreichbar?
5. **Was Mitarbeitende beachten müssen:** z. B. Urlaub eintragen, Zeiterfassung abschließen, Abwesenheitsnotiz einschalten.
6. **Absender:** Geschäftsführung, Personalabteilung oder eine bestimmte Person.
7. **Kanal:** E-Mail, Teams oder Aushang.
8. Optional: **Ton:** sachlich-kurz, freundlich oder etwas persönlicher.

Du kannst mir die Angaben einfach als Stichpunkte schicken. Fehlende Punkte lasse ich weg, statt etwas zu erfinden. Danach formuliere ich die Ankündigung kompakt mit **Betreff, Zeitraum, wichtigen Hinweisen und einem freundlichen Abschluss**.
### Antwort 2
Die Angaben reichen aus. Ich würde die Ankündigung kurz halten und den Notdienst deutlich hervorheben. Hier sind drei Varianten:

**Variante 1: Klar und freundlich**

Gut für eine normale interne Ankündigung.

Entwurf
Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
unser Unternehmen bleibt von Donnerstag, 24. Dezember 2026, bis einschließlich Freitag, 1. Januar 2027, wegen Betriebsferien geschlossen.
Der erste Arbeitstag im neuen Jahr ist Montag, der 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile gibt es vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, einen Notdienst im Prüffeld und Versand.
Wer im Notdienst arbeitet, trägt sich bitte bis Freitag, 27. November, bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und schon jetzt eine erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 2: Wärmer und persönlicher**

Passt gut, wenn die Weihnachtszeit stärker im Vordergrund stehen soll.

Entwurf
Betriebsferien Weihnachten und Neujahr
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
zum Jahresende gönnen wir uns gemeinsam eine Pause: Unsere Betriebsferien beginnen am 24. Dezember 2026 und dauern bis einschließlich 1. Januar 2027. Am Montag, 4. Januar 2027, starten wir wieder.
Für dringende Ersatzteile ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, ein Notdienst im Prüffeld und Versand eingerichtet.
Wer diesen Notdienst übernimmt, trägt sich bitte bis zum 27. November bei Uwe Seidel ein.
Ich wünsche euch schon jetzt eine schöne Weihnachtszeit, erholsame Tage und einen guten Start ins neue Jahr!
Herzliche Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 3: Sehr kurz und sachlich**

Geeignet für Intranet, Teams oder Aushang.

Entwurf
Betriebsferien 2026/2027
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
unsere Betriebsferien sind vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027. Erster Arbeitstag danach ist Montag, der 4. Januar 2027.
Notdienst Prüffeld und Versand:
28. bis 30. Dezember, jeweils 8:00 bis 12:00 Uhr, für dringende Ersatzteile.
Wer im Notdienst arbeitet, trägt sich bitte bis Freitag, 27. November, bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und eine schöne Weihnachtszeit!
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Meine Empfehlung:** Variante 1. Sie ist freundlich, schnell erfassbar und trennt Betriebsferien und Notdienst sauber voneinander. Ich habe nur deine Angaben verwendet und keine zusätzlichen Regelungen, etwa zu Urlaub oder Erreichbarkeit, ergänzt.
### Antwort 3
Hier sind drei kurze Fassungen. **Variante 1** ist aus meiner Sicht die beste Mischung aus freundlich und klar.

**Variante 1: Freundlich und ausgewogen**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
unsere Betriebsferien sind von Donnerstag, 24. Dezember 2026, bis einschließlich Freitag, 1. Januar 2027. Erster Arbeitstag danach ist Montag, der 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile gibt es vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, einen Notdienst im Prüffeld und Versand.
Wer im Notdienst arbeitet, trägt sich bitte bis Freitag, 27. November, bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und schon jetzt eine schöne und erholsame Weihnachtszeit!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 2: Noch kürzer**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien 2026/2027
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027 haben wir Betriebsferien. Am Montag, 4. Januar 2027, sind wir wieder für euch da.
Der Notdienst für dringende Ersatzteile im Prüffeld und Versand ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, besetzt.
Bitte tragt euch für den Notdienst bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Eine schöne Weihnachtszeit und erholsame Feiertage!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 3: Etwas wärmer**

Entwurf
Betreff: Unsere Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
zum Jahresende machen wir eine gemeinsame Pause: Unsere Betriebsferien dauern vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027. Wir starten wieder am Montag, 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, ein Notdienst im Prüffeld und Versand eingerichtet. Wer den Notdienst übernimmt, trägt sich bitte bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und euch allen eine schöne, erholsame Weihnachtszeit!
Herzliche Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

Ich habe die Angaben auf die drei wesentlichen Punkte reduziert: **Zeitraum, Notdienst und Eintragung bis 27. November**. Dadurch bleibt die Ankündigung schnell erfassbar, ohne wichtige Informationen wegzulassen.
