Hier sind drei kurze Fassungen. **Variante 1** ist aus meiner Sicht die beste Mischung aus freundlich und klar.

**Variante 1: Freundlich und ausgewogen**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
unsere Betriebsferien sind von Donnerstag, 24. Dezember 2026, bis einschließlich Freitag, 1. Januar 2027. Erster Arbeitstag danach ist Montag, der 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile gibt es vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, einen Notdienst im Prüffeld und Versand.
Wer im Notdienst arbeitet, trägt sich bitte bis Freitag, 27. November, bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und schon jetzt eine schöne und erholsame Weihnachtszeit!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 2: Noch kürzer**

Entwurf
Betreff: Betriebsferien 2026/2027
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027 haben wir Betriebsferien. Am Montag, 4. Januar 2027, sind wir wieder für euch da.
Der Notdienst für dringende Ersatzteile im Prüffeld und Versand ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, besetzt.
Bitte tragt euch für den Notdienst bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Eine schöne Weihnachtszeit und erholsame Feiertage!
Viele Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

**Variante 3: Etwas wärmer**

Entwurf
Betreff: Unsere Betriebsferien zum Jahreswechsel
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
zum Jahresende machen wir eine gemeinsame Pause: Unsere Betriebsferien dauern vom 24. Dezember 2026 bis einschließlich 1. Januar 2027. Wir starten wieder am Montag, 4. Januar 2027.
Für dringende Ersatzteile ist vom 28. bis 30. Dezember, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr, ein Notdienst im Prüffeld und Versand eingerichtet. Wer den Notdienst übernimmt, trägt sich bitte bis 27. November bei Uwe Seidel ein.
Vielen Dank und euch allen eine schöne, erholsame Weihnachtszeit!
Herzliche Grüße
Katharina Hollmeier
Geschäftsführung

Ich habe die Angaben auf die drei wesentlichen Punkte reduziert: **Zeitraum, Notdienst und Eintragung bis 27. November**. Dadurch bleibt die Ankündigung schnell erfassbar, ohne wichtige Informationen wegzulassen.
